-
1 Kostenanschlag aufstellen
Kostenanschlag aufstellen
to make an estimateBusiness german-english dictionary > Kostenanschlag aufstellen
-
2 den Kostenanschlag aufstellen
сущ.внеш.торг. составлять смету расходовУниверсальный немецко-русский словарь > den Kostenanschlag aufstellen
-
3 einen Kostenanschlag aufstellen
гл.юр. составить сметуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Kostenanschlag aufstellen
-
4 den Kostenanschlag aufstellen
составлять смету расходовDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Kostenanschlag aufstellen
-
5 Aufstellen
Aufstellen n 1. RECHT posting (von Verbotsschildern); 2. V&M putting up (Preisverzeichnisse)* * ** * *aufstellen
(Bilanz) to prepare, to make, to strike, (entwickeln) to elaborate, (Kosten) to specify, (Maschine) to instal(l), to mount, to assemble, (Rechnung) to make out (up), (Waren) to display, to expose;
• Bedingungen aufstellen to make (stipulate) conditions;
• Etat aufstellen to make a budget, to prepare the estimates;
• Fahrplan aufstellen to make out a timetable (schedule of trains, US);
• neue Höchstkurse an der Börse aufstellen to reach a new high;
• Inventar aufstellen to [take an] inventory, to take stock;
• Kandidaten aufstellen to nominate (set up, put up) a candidate;
• Kostenanschlag aufstellen to make an estimate;
• Liste aufstellen to make out a list;
• als Norm aufstellen to set up as a norm;
• Streikposten aufstellen to throw a picket line, to picket, to place strikers on picket;
• Tabellen aufstellen to compile (dress) tables;
• Tagesordnung aufstellen to fix the agenda;
• sich als Kandidat aufstellen lassen to stand [as candidate], to run for an office (US). -
6 aufstellen
Aufstellen n 1. RECHT posting (von Verbotsschildern); 2. V&M putting up (Preisverzeichnisse)* * *v 1. < Bank> Konto make up; 2. < Geschäft> Bedingungen set out, draw up, prepare, Liste make up; 3. < Ind> install, erect; 4. < Person> nominate, list, post; 5. < Rechnung> draw up, prepare; 6. < Recht> Grundsätze, Regeln, Norm lay down* * *aufstellen
(Bilanz) to prepare, to make, to strike, (entwickeln) to elaborate, (Kosten) to specify, (Maschine) to instal(l), to mount, to assemble, (Rechnung) to make out (up), (Waren) to display, to expose;
• Bedingungen aufstellen to make (stipulate) conditions;
• Etat aufstellen to make a budget, to prepare the estimates;
• Fahrplan aufstellen to make out a timetable (schedule of trains, US);
• neue Höchstkurse an der Börse aufstellen to reach a new high;
• Inventar aufstellen to [take an] inventory, to take stock;
• Kandidaten aufstellen to nominate (set up, put up) a candidate;
• Kostenanschlag aufstellen to make an estimate;
• Liste aufstellen to make out a list;
• als Norm aufstellen to set up as a norm;
• Streikposten aufstellen to throw a picket line, to picket, to place strikers on picket;
• Tabellen aufstellen to compile (dress) tables;
• Tagesordnung aufstellen to fix the agenda;
• sich als Kandidat aufstellen lassen to stand [as candidate], to run for an office (US). -
7 Kostenanschlag
Kostenanschlag m estimating of cost, quotation, estimate; tender (bei Angeboten) • Kostenanschläge aufstellen establish cost estimatesDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kostenanschlag
-
8 составить смету
vlaw. einen Haushaltsplan aufstellen, einen Haushaltsplan ausarbeiten, einen Kostenanschlag aufstellen, einen Kostenanschlag machen, einen Kostenvoranschlag aufstellen, einen Kostenvoranschlag machen, einen Voranschlag aufstellen, veranschlagen -
9 составлять смету расходов
vf.trade. den Kostenanschlag aufstellen, den Kostenvoranschlag aufstellen, den Kostenvoranschlag machenУниверсальный русско-немецкий словарь > составлять смету расходов
См. также в других словарях:
Kostenvoranschlag — Kọs|ten|vor|an|schlag 〈m. 1u〉 Vorberechnung von Kosten; Sy Kostenanschlag ● Kostenvoranschlag für Reparaturarbeiten * * * Kọs|ten|vor|an|schlag, der (Wirtsch.): Berechnung, Veranschlagung von Kosten im Voraus: einen K. aufstellen. * * *… … Universal-Lexikon
Bauleiter — Die Bauleitung (BL) leitet eine Baustelle oder Teile einer Baustelle. Sie ist für die ordnungsgemäße Ausführung der Bauarbeiten verantwortlich. Der Begriff wird sowohl für die Bauleitung des Auftraggebers (Bauherrn) als auch für die Bauleitung… … Deutsch Wikipedia
Bauleitung — Leistungsphasen nach HOAI Grundlagenermittlung Vorplanung Entwurfsplanung Genehmigungsplanung Ausführungsplanung Vorbereitung der Vergabe Mitwirkung bei der Vergabe Objektüberwachung (Bauüberwachung oder Bauoberleitung) Objektbetreuung und… … Deutsch Wikipedia
Bauüberwachung — Die Bauleitung (BL) leitet eine Baustelle oder Teile einer Baustelle. Sie ist für die ordnungsgemäße Ausführung der Bauarbeiten verantwortlich. Der Begriff wird sowohl für die Bauleitung des Auftraggebers (Bauherrn) als auch für die Bauleitung… … Deutsch Wikipedia
Oberbauleiter — Die Bauleitung (BL) leitet eine Baustelle oder Teile einer Baustelle. Sie ist für die ordnungsgemäße Ausführung der Bauarbeiten verantwortlich. Der Begriff wird sowohl für die Bauleitung des Auftraggebers (Bauherrn) als auch für die Bauleitung… … Deutsch Wikipedia
Kostenvoranschläge — für Neubauten (Bauanschläge, Kostenberechnungen, Kostenschätzungen, Taxationen, Voranschläge, Wertanschläge) sind Ermittlungen der zur Herstellung des Bauobjektes nötigen Baustoffe und Arbeiten mit Beisetzung der für beides erforderlichen Preise… … Lexikon der gesamten Technik
Christian Daniel Rauch — Christian Daniel Rauch, 1855 … Deutsch Wikipedia
Daniel Christian Rauch — Christian Daniel Rauch Bad Arolsen: Büstendenkmal vor seinem Geburtshaus Christian Daniel Rauch (* 2. Januar 1777 … Deutsch Wikipedia
Kostenberechnung — Nach DIN 276 – Kosten im Bauwesen – werden bei der Kostenberechnung die „Kosten auf der Grundlage der Entwurfsplanung“ ermittelt. Die Kostenberechnung stellt damit eine Grundlage bei der Entscheidung über die Weiterführung der Entwurfsplanung zur … Deutsch Wikipedia
Leistungsphasen nach HOAI — Grundlagenermittlung Vorplanung Entwurfsplanung Genehmigungsplanung Ausführungsplanung Vorbereitung der Vergabe Mitwirkung bei der Vergabe Objektüberwachung (Bauüberwachung oder Bauoberleitung) Objektbetreuung und Dokumentation Die Gesamtleistung … Deutsch Wikipedia
